Constitution

البنائية اللبنانية رسالة إنسانية

رائدة تثقف عقل الإنسان

FREEBRETHREN

THE REVELATION OF THE FREE CONSCIENCE

إيحاء الضمير الحر

البناؤون أمناء على نقل الأمانة لأصحابها

.'.T.'.G.'.O.'.T.'.G.'.A.'.O.'.T.'.U.'.

GRAND LODGE AL-INKAZ

 

محفل الإنقاذ الأكبر

Constitution Masonic

االدستور المَسوني

 

Grand Lodge AL-Inkaz

Orient Al-Inkaz

Lodge ____________________

No ___________

 

Our Lodges Slogan: Our constructive mission is a leaven that interacts in the core of brethren, and not a loaf that enters the stomach.

---------------

Masonic Constitution :

 

 

محفل الإنقاذ الأكبر

شرق الإنقاذ الأعلى

محفل____________________

رقم: _____

شعار محافلنا : إن الرسالة البنائية خميرة تتفاعل

بأعماق البَنّاء, وهي ليست رغيفا يدخل جوفه

-------------------

الدستور البنائي:

 

1 = Present your prayer every morning: in the name of the Grand Creator of the Universe

I start my day.

 

 

قدم دعائك كل صباح: بإسم مبدع الكون الأعظم

أبدأ أعمالي.

 

2 = Full worship and sincere praise and glory to God creator

 

قدم العبادة الكاملة الصادقة بالمجد والتسبيح والإكرام لله مدبر الكائنات ومبدعها.

3 = Read and understand, see, and Pay attention, thought and work quietly and diligently.

 

اقرأ وافهم, أنظر واتعظ, فكر واعمل وليكن عملك بصمت واجتهاد.

4 = Make goodness with everyone just for the love of good itself, but do not flatter your brother tell him the truth bravely.

 

اعمل الخير مع الجميع لمجرد محبتك الخير لذاته ولا تملق أخاك بل قل له الحق بشجاعة.

5 = Do not do bad things and leave people to their own, God's will be in charge.

 

لا تفعل الشر واترك الناس وشأنهم فيكون الله ولي أمرهم.

6 = The rules of religions , to respect other religions , because faith is the same in true worship , and everybody have the right to enjoy the freedom of the doctrines and the practice of good deeds that satisfy God Almighty.

 

إن قواعد الديانات, أن تحترم أديان الآخرين, لأن الإيمان يتساوى في العبادة الحقيقية, وللجميع الحق في التمتع بحرية المذاهب وممارسة الأعمال الصالحة التي ترضي الله سبحانه وتعالى.

 

7= Always check your purity to be eligible to stand for God.

 

اسهر دائما على نقاوة سريرتك فتصبح أهلا للمثول أمام الله مبدع الكائنات.

8 = Love righteous and have pity on the weak and the poor patients, and away from hate, anger, evil and corruption.

 

أحبب الأبرار والصالحين, واشفق على الضعفاء المصابين والفقراء المساكين, وابتعد عن البغض والغضب والشر والفساد.

9 = Be delicate in talk with elder, levels and grade, and wise with your family, sincere with your friends, and realistic with the younger.

 

كن لبق الكلام مع الأكبر منك عمرا وقدرا ورتبة, وحكيما مع أهلك, ومخلصا مع أصدقائك وواقعيا مع الأصغر منك مرتبة.

10 = Always follow the voice of your conscience and do not accept the praise and caution arrogance it corrupts your morals.

 

اتبع دائما صوت ضميرك ولا تقبل مدحا من أحد وأحذر الغرور فأنه يفسد أخلاقك.

11 = Be the father of the poor, and a brother to the needy, and a friend of the oppressed, the prayer of the oppressed and the needy falls on the heads of the oppressors.

 

كن أبا للفقير وأخا للمحتاج وصديقا للمظلوم, فإنما دعاء المظلومين والمساكين ولعناتهم تتساقط على رؤوس الظالمين.

12 = Care for strangers and help to them in disaster.

 

أكرم الغرباء وكن لهم عونا في الملمات.

13 = Avoid quarrels and insults committed and always take the right side.

 

تجنب المشاجرات وأحذر الشتائم والزم دائما جانب الحق.

14 = Endure Bastards and be a little grumbling and complaining.

 

احتمل الأنذال وكن واسع الصدر قليل التذمر والشكوى.

15 = Do not judge the actions of others, God is the right governor.

 

لا تحكم على أفعال الآخرين, إن مبدع الوجود خير حاكم للحق.

16 = Be delicate with women and do not take advantage of their vulnerability and to cause bad

reputations.

 

 

= أكرم النساء ولا تستغل ضعفهن ولا تصب سمعتهن بسوء.

17 = Love your relatives as yourself, and love your work and be sincere as for yourself.

 

أحبب أقرباءك كنفسك, وأحبب عملك وأخلص له كإخلاصك لذاتك.

18 = If you got children be grateful to God for his tender , and look at them as a deposit you got from the Creator Lord, Be honest and a good parent as asked by God Almighty .

 

إذا رزقت أولادا تقدم بالشكر لله على عطائه واعتبرهم وديعة لديك وهبك إياها الله الخالق الرب فكن أمينا عليها ووالدا حقيقيا لها كما يريد الله عز وجل.

19 = Be a fair ruler for your child until ten, and an honest teacher and an observer of his actions till his twentieth, after he becomes a friend that respect you.

 

كن حاكما عادلا لولدك إلى أن يبلغ العشر, ومعلما صادقا ومراقبا لأفعاله إلى أن يبلغ العشرين, فيصبح لك صديقا يحترمك ويكرمك ويقدرك.

20 = Practice to teach your child correct principles and not beautiful movements.

 

اجتهد أن تعلم ولدك المبادئ الصحيحة لا الحركات الجميلة.

21 = Make him appreciate what you taught him of integrity and good behavior in order to imitate you.

 

اجعله يستوعب ما علمته من الاستقامة وحسن السلوك كي يقتدي بك.

22 = Strive to become a good man of virtues.

 

اجتهد لكي يصبح رجلا صالحا وإنسانا ذا فضائل.

23 = Do not be ashamed of your reality and do not snobs.

 

لا تخجل من واقعك ولا تتكبر.

24 = Be aware that the positions do not exceed human honor, and virtues are the greatest positions.

 

اعلم أن المناصب لا تزيد الإنسان شرفا فالأعمال الصالحة والفضائل هي أعظم المناصب.

25 = Do not bring shame to yourself and to your brothers.

 

لا تجلب العار لنفسك وإخوانك فخلود النفس من أريج الأعمال الصالحة.

26 = Let the results of your work be dedicated to the welfare and to your brothers as if you do it for yourself , and for others according to the principle of humanity.

 

فلتكن نتائج أعمالك مكرسة للخير ولإخوانك كما لو كنت تفعل ذلك لذاتك, وللآخرين طبقا للشرائع الإنسانية.

27 = Be satisfied in all cases, the commitment to daily duties gives you pleasure and satisfaction.

 

كن راضيا في كافة الأحوال فالالتزام بالواجبات اليومية يبعث السرور والرضى إذا أتقنت تنفيذها.

28 = Do not exceed the praise for anyone just leave it to God and He’s alone able to examine the hearts and to value the acts and to appreciate.

 

لا تكثر المدح لأحد ولا تذم أحدا واترك الأمر لله تعالى فهو وحده قادر أن يفحص القلوب ويعرف قيمة الأفعال ويقدرها.

29= Respect the country in which you live, and assist to the need of the government and do not intervene in a conspiracy of greed and treachery under the banner of reform.

 

إحترم سلطان الدولة واخضع لشرائعها وحافظ على البلاد التي تعيش فيها وإذا دعتك الحاجة فقدم للحكومة المساعدة والعضد ولا تدخل في مؤامرة الطمع والغدر تحت راية الإصلاح فالله لا يحب المتاجرين بإسمه.

30 = Avoid non-humanitarian relations and public controversies in religions, politics, and dialogues in our mission, and always keep relations associated with virtue, charity and helping others.

 

تجنب العلاقات غير الإنسانية والمجادلات العامة في أمور الدين والسياسة, والحوار في الرسالة البنائية, واحتفظ دائما بالعلاقات المرتبطة بالفضيلة والإحسان ومساعدة الآخرين.

31 = Help your brother and give him preference, believe and talk to him always with integrity and honest and keep covenants and conceal secrets.

 

ساعد أخاك وليكن مفضلا عندك وأصدقه القول دائما وصادقه بالإستقامة وحافظ على العهود والقسم, وأكتم أسراره كتمانك أسرارك.

32 = Be a virtuous heart toward your brothers families.

 

كن فاضلا طاهر القلب تجاه عيال إخوانك.

33 = Be an important example in good for people’s.

 

كن قدوة للناس بأفعالك الحسنة.

PO . B : 90 333 - Metn Lebanon .

Phone: 01- 252 539

Bauchrieh – Lebanon

 

 

ص.ب: 90333 - جديدة المتن لبنان.

هاتف: 252539 /01

البوشرية- لبنان

 

Remark: If your curiosity pushed you to belong to us, do not present your application.

If financial greed and looking for self-benefit lead you to us then you are in the wrong place.

Understand that our mission is structural work and diligence , and belonging to us means sacrifice, giving and fulfilling ,

And commitment to us means that selfless.

 

 

ملاحظة: إذا كانت الحشرية دفعتك إلى الانتماء إلى عشيرة البنائين الأحرار, فلا تقدّم الطلب

إذا كانت المطامع المالية والمساعدات الذاتية أوصلتك إلينا فأنت في مكان خاطئ.

إفهم أن العشيرة رسالة, والبنائية عمل واجتهاد, والانتماء إليها تضحية وعطاء ووفاء,

وأن الالتزام معنا يعني نكران الذات.

 

(((لا يقبل بالماسوني)))

 

أولا : من لا يؤمن بالله الخالق الرب مبدع الكون الأعظم ومهندس الكائنات.

ثانيا : من ليس حرا, صادقا, مستقيم السلوك.

ثالثا : من إشتهر بالبخل وعدم العطف على المساكين والفقراء وعدم مساعدة المحتاجين.

رابعا : من أصيب بخلل في عقله أو كان سجله غير نقي أو إرتكب جريمة أو جرما شائنا.

خامسا : من كان مستبدا برأيه ظالما في تصرفاته ومشهودا له بالخبث والغدر والمكر والنميمة.

سادسا : من إشتهر بأضرار الناس والإعتداء على حقوقهم وأملاكهم ومقتنياتهم.

سابعا : من إشتهر بنكران الجميل والإسراف بالمعاصي والإدمان على الميسر والخمرة والمنكر.

ثامنا : من كان غير مطيع لوالديه وعاقا لهما.

تاسعا : من لا يطيع أحكام حكومته ولا يخضع لشرائع بلاده.

عاشرا : من كان فرعا أو أصلا في أية منازلات أو منازعات سياسية أو حزبية أو دينية.

 

 

(((Does not accepted in Masonic)))

 

First, those who do: not believe in the Lord God the Creator of the universe

and the greatest Architect of all creatures.

Secondly: not free, honest, straight behavior.

Third, parsimonious and not kind with the poor and do not help the needy.

Fourth had a disorder in his mind or his record is not pure

or has committed a crime or a shameful offense.

Fifth: the autocrat in his opinion and unfair in his actions,

known for his deceit, guile and gossip.

Sixth: The best known of the damage caused to people

and the attack on their rights, property and belongings.

Seventh: The best known in ingratitude, disobedience

and addicted to gambling, alcohols and sins.

Eighth: Who was naughty and disobedient to his parents.

Ninth: those who do not obey their government

and do not comply with the laws of his country.

Tenth: Who was originally a party in any political,

partisan or religious disputes.

 

 

Copyright © 2013 freebrethren.eu